员道了声歉，然后快步向着三等车厢的位置行去。
克莱恩收回视线，再次确认起自己的目的地，并等待着车厢门的关闭。
就在这时，他又听到了一阵凌乱而急促的脚步声，随即看见几个身穿黑色外套、头戴半高礼帽的男子冲入车厢。
追刚才那个十五六岁男孩的？克莱恩直觉地冒出了这么一个想法。
他微微摇头，继续看起自己的报纸和地图，与车厢内其他乘客毫无区别。
注1：这个笑话出自英国以前的一本杂志，《笨拙》。